På kort tid etter historisk målestokk har Internett gjort nesten mer for globaliseringsprosessen enn noe annet fenomen. Vi kan kommunisere i sanntid med mennesker som bor på den andre siden av kloden gjennom sosiale nettverk, lære om hendelser på et annet kontinent ved å lese vitneforklaringer eller observere hva som skjer "gjennom deres øyne", delta i diskusjoner med mennesker med en annen nasjonalitet, en annen kulturell kode.
Hindringen på vei til dette er kanskje bare en - språkbarrieren. Av forskjellige grunner snakker fortsatt milliarder av mennesker ikke engelsk, det vanligste språket for internasjonal kommunikasjon. Heldigvis finnes det mange oversettelsestjenester og ordbøker på Internett, og for mobile enheter - applikasjoner som lar deg i det minste uttrykke deg med en utlending på hans språk. iTranslate er et av de mest populære programmene av denne typen, og skaperne introduserte nylig en ny applikasjon - iTranslate Converse, hvis hovedformål er samtidig oversettelse av to personers tale.
© itranslate.com
Slik fungerer det: du velger to språk der kommunikasjonen skal foregå, for eksempel russisk og engelsk. Snu deretter iPhone (dette gjør det lettere for mikrofonen å "høre" og gjenkjenne tale), trykk på skjermen og begynn å snakke. Selve systemet oppdager språket som brukes, husker hva som ble sagt, og når du fjerner fingeren fra skjermen, oversetter du den talte setningen og snakker den ut. Totalt 38 språk støttes - fra engelsk og tysk til kinesisk, arabisk, hebraisk og gresk.
Mirakler fra iTranslate Converse, bør imidlertid ikke forventes. Søknaden gjør en god jobb med enkle setninger og spørsmål, så med hjelpen kan du fritt spørre en utlending hvor inngangen til t-banen er eller hvor mye denne eller den tingen koster. Det er ikke et faktum at programmet ikke vil forvirre sammenhengen (for eksempel vil det ikke si "verdt" i stedet for "verdt"), men de vil mest sannsynlig forstå deg. Men før lange og raske setninger om mer eller mindre alvorlige emner, mislykkes iTranslate Converse. Vi prøvde å "mate" programmet noen få setninger fra et intervju med en kjent amerikansk musiker, og som svar fikk vi bare fullstendig tull fra setninger som ikke var spesielt relaterte i betydningen. Generelt sett kan du ikke se TV-serier og filmer i originalen.
© itranslate.com
Appen er shareware: du kan oversette 300 setninger og setninger per måned uten å måtte betale. Hvis dette ikke er nok, kan du abonnere på Pro-versjonen - den koster 299 rubler. per måned og fjerner alle begrensninger. Den første uken får hun bruke gratis.
Generelt kan iTranslate Converse hjelpe de som ikke snakker engelsk i det hele tatt eller er i et land der nesten ingen snakker engelsk (for eksempel i Kina). Det kan ikke hjelpe deg å diskutere med utlendinger om Christopher Nolans Dunkirk er så god som de sier, men du kan nesten helt sikkert leie et hotellrom uten å måtte grave i en ordbok og prøve å snakke et fremmedspråk.
